Tony Tulathimutte’nin Fiasko kitabı Almanya’da 10.000 avroluk ödülü kazandı
Tony Tulathimutte, öykü kitabının Almanca baskısı Fiasko ile SPIEGEL Kitap Ödülü’nü kazandı. 10.000 avroluk ödül, 16 Kasım’da Hamburg’da açıklandı. dtv baskısını üç çevirmen hazırladı. Jüri, kabul görme arayışındaki kişileri anlatan birbirine bağlı beş öyküyü öne çıkardı; kitabın mizahını, karakterlerin yaşadığı aşağılanma duygusuyla birlikte değerlendirdi. Ödül, yıl içinde Almanca yayımlanan özgün ve çeviri kurmaca eserleri kapsıyor.
Sanat··Öğle
Almanca baskıya Hamburg’da ödül
ABD’li yazar Tony Tulathimutte, öykü kitabının Almanca baskısı Fiasko ile SPIEGEL Kitap Ödülü’nü kazandı. 10.000 avroluk ödül, Almanya’nın Hamburg kentinde 16 Kasım’da verildi. Ödül, yıl içinde Almanca yayımlanan kurmaca eserleri kapsıyor; başka dillerden yapılan çeviriler de Almanca yazılmış kitaplarla birlikte değerlendiriliyor.[1], [2]
Alman yayınevi dtv’nin baskısını Stefanie Jacobs, Stefanie Ochel ve Jan Schönherr çevirdi. Sonucu, SPIEGEL Genel Yayın Yönetmeni Dirk Kurbjuweit, derginin merkezinde açıkladı. Tören, kitabının uluslararası başarısının ardından Tulathimutte’nin Almanya’daki ilk etkinliği oldu.[1]
Jüri kabul görme isteği ve aşağılanmayı öne çıkardı
Jürinin gerekçesi, kişilerin çevrimiçi ve çevrimdışı yaşamda başkalarının gözündeki yerleriyle uğraştığı birbirine bağlı beş öyküye odaklanıyor. Jüriye göre sevilme, bir yere ait olma ve haklı çıkma istekleri, reddedilme ve aşağılanmayla karşılaşıyor. Gerekçe, komedinin incinme, kişinin kendini sabote etmesi ve trajediyle birlikte işlenmesini övüyor; bu yargılar jürinin kitap hakkındaki değerlendirmeleri.[1]
Ödül için yirmi eser adaydı
Aday listesinde 20 eser bulunuyordu. Altı kişilik jüride yazar ve tiyatro yönetmeni Lena Brasch, Avusturya’daki Viyana Üniversitesi’nin edebiyat profesörü Eva Horn, yazar Andrea Petković ve SPIEGEL kültür yazarları Arno Frank, Enrico Ippolito ile Xaver von Cranach yer aldı. Ödülü genialokal.de ve Media Control destekliyor.[1]