Kahire ve Riyad Kızıldeniz seyir güvenliğini vurguladı
Reuters, Mısır Cumhurbaşkanlığı’nın salı günü Mısır cumhurbaşkanı ile Suudi veliaht prensin Babülmendep ve Kızıldeniz’de serbest ve güvenli seyiri vurguladığını açıkladığını yazıyor. Sisi, Suudi güvenlik tedbirlerine ve Yemen’de kapsamlı siyasi çözüme destek verdi. AP ve AFP’nin 15 Eylül sayfalarında kendi eşleşen açıklaması yok.
Jeopolitik··Gece
Salı günü cumhurbaşkanlığı açıklaması
Reuters, Kahire’deki cumhurbaşkanlığı notunu salı gününe bağlayarak aktarıyor. Mısır cumhurbaşkanı ile Suudi veliaht prens, Babülmendep hattı ve Kızıldeniz’de gemilerin serbest ve güvenli geçişinin korunması gerektiğini ortak dilde tutmuş. Metin bir filonun harekete geçtiğini, yeni bir üssün açıldığını veya ateşkes ilan edildiğini söylemiyor. Seyir vurgusu, iki başkentin paylaştığı cümle olarak duruyor. Reuters bunu Mısır’ın kendi açıklamasından alıyor; Riyad’ın ayrı bir İngilizce duyurusunu bu karta eklemiyor. Salı tarihi, ajansın başkanlık notuna verdiği günden geliyor.[1]
Aynı notta Yemen dili
Aynı notta Sisi, Suudi Arabistan’ın güvenlik ve istikrarı koruma adımlarına destek verdiğini ve Yemen krizine kapsamlı, kalıcı bir siyasi çıkış istediğini belirtiyor. Reuters bu cümleleri başkanlık metninden taşıyor. Yemen’de kimin hangi kenti tuttuğu, yeni bir hava harekâtı veya kara taarruzu bu kartta yok. Siyasi çözüm talebi, Riyad’ın tedbirlerine verilen destekle yan yana. İki liderin telefonda mı yoksa yüz yüze mi konuştuğu Reuters’ın bu özetinde netleşmiyor; kart o boşluğu doldurmuyor.[1]
Tek Kızıldeniz satırı, tek ajans
Babülmendep-Kızıldeniz seyir cümlesi ile Yemen siyasi çözüm satırı tek Reuters aktarımında duruyor. AP ve AFP’nin 15 Eylül uluslararası sayfa ve akışında Kahire’nin bu notunun kendi eşleşen versiyonu yok. Kart, açıklamayı savaşın bittiği veya Husi ateşinin durduğu anlamına çekmiyor. Seyir güvenliği vurgusu, başkanlığın yayımladığı dil. İkinci yayın boşluğu ikinci yayın kontrolüin 15 Eylül’de boş çıkması; uydurma ikinci kaynak yok.[1]
