Aliyev'in kararı, cezası erken biten 19 kişi arasında Martin Ryan'ı sayıyor
Bakü'de 23 Eylül'de imzalanan karar, hapis cezasının çekilmemiş kısmından 19 kişiyi çıkarıyor ve 1.16. madde 1988 doğumlu Fransa vatandaşı Ryan Martin Riçard'ı sayıyor. France 24, Cumhurbaşkanı İlham Aliyev'in Martin Ryan'ı çarşamba günü affettiğini, bunun AB'nin bir Rus milyardere yaptırımı kaldırmasının ertesi günü olduğunu yazıyor. Karar metni bu bağı kurmuyor.
Jeopolitik··Akşam
Kararın kendi listesi
Bakü'de 23 Eylül'de imzalanan karar, hapis cezasının çekilmemiş kısmından 19 kişiyi çıkarıyor. 1.16. madde, 1988 doğumlu Fransa vatandaşı Ryan Martin Riçard'ı, Bakü Ağır Suçlar Mahkemesi'nin 16 Mart hükmüyle sayıyor. Euronews bu kişiyi casusluk davasındaki Martin Ryan olarak yazdı. Aynı karar, özgürlüğün kısıtlanması cezasının çekilmemiş kısmından 1 kişiyi daha çıkarıyor. France 24 çarşamba günkü haberinde affedilen Fransız vatandaşının Martin Ryan olduğunu ve casusluktan tutuklu kaldığını yazıyor.[1], [2]
Euronews'un eklediği ve kararın yazmadığı
Euronews, Ryan'a casusluk suçlamasıyla 10 yıl verildiğini ve Fransa'nın yargılamayı keyfi saydığını yazdı. Euronews affı Alisher Usmanov'un AB yaptırım listesinden çıkarılmasına da bağladı. Karar metni bu bağı kurmuyor. Euronews, o anlatıda adı geçen ikinci Fransız Anass Derraz'ın listede olmadığını yazdı. France 24 de affı, AB'nin bir Rus milyardere yaptırımı kaldırmasının ertesi gününe koyuyor ve baskı okumasını Bakü'de imzalanan metne değil diplomatlara dayandırıyor.[1], [2]
İki sayım, adı geçen bir kişi
Okur, karardaki 19 hapis tahliyesini ve özgürlüğü kısıtlı 1 kişinin ayrı çıkışını, France 24'ün Martin Ryan için çarşamba affı anlatısının yanına koyabilir. Ortak ve adlı olgu, casusluk davasındaki Fransa vatandaşı Ryan'ın Aliyev'in kararı kapsamında olması. Yaptırım zaman çizelgesi France 24'e ait ve diplomatlara dayanıyor. Kararın 1.16. maddesinde Usmanov, Derraz ya da AB listesi yok. Adı geçen kişi ile kararın yaptırım listesi konusundaki suskunluğu, okurun ayırabileceği iki olgu. Karar metni kendi maddesinde kalıyor. Haber ise zamanı ve diplomatların okumasını ayrı tutuyor. İkinci adın listede olmaması da metnin kurmadığı bağ da bu suskunluğun parçası. Okur, hapis çıkışı ile özgürlüğü kısıtlı ayrı çıkışı birbirine karıştırmadan tutabilir. Diplomatların baskı cümlesi, imzalanan maddenin yerine geçmiyor. Okur, çarşamba zamanını haberde, madde numarasını kararda görüyor. İkisi aynı kâğıdın cümlesi değil. Okur iki metni yan yana koyunca affın adı ile bağın sahibi ayrılıyor.[1], [2]
