Dakhla’daki Roma dönemi mezarında Yunanca ağıt ve koruyucu hiyeroglifler bulundu
Mısır’ın Dakhla Vahası’nda açığa çıkarılan yaklaşık 1.700 yıllık mezarda eski Yunanca 19 satırlık bir ağıt ve ölüleri korumaya yönelik hiyeroglifler bulundu. Live Science ile Archaeology Magazine aynı yapıyı, Pisechtes adlı kişiyi ve Büyük Konstantin döneminden sikkeyi aktarıyor. Live Science’ın görüştüğü bağımsız uzman şiiri ayrıca yorumladı. Mezarın daha sonra yeniden kullanılmış olabileceği değerlendiriliyor; buluntular, içeride insan kalıntısı bulunduğunu doğrulamıyor.
Bilim··Akşam
Mezarda Yunanca ve Mısır ölüm metinleri buluştu
Mısır’daki arkeologlar Dakhla Vahası’nın Bir Al-Shaghala alanında Roma döneminden bir mezar açığa çıkardı. Piramit biçimli üst yapı ve Mısır tarzındaki giriş, üçüncü yüzyıl sonu ile dördüncü yüzyıl başına tarihlenen bir gömü kompleksine ait. Giriş çevresinde koruyucu hiyeroglifler, taş mezar levhasında ise eski Yunanca 19 satır bulunuyor. Live Science ile Archaeology Magazine aynı mezarı, Mısır ölüm işaretleriyle Yunanca yazıtın birlikteliğini aktarıyor. Keşif bu gelenekleri tek gömü alanında gösteriyor; yapıyla ilişkili kişilerin bütün yaşam öyküsünü açıklamıyor.[1], [2]
Bir oğul Yunanca yazıtta Pisechtes’e seslendi
Yunanca metin Pisechtes adlı kişi için yazılmış bir ağıt. Oğlu Sarapion babasına sesleniyor ve yas tutan çocuklarının sunduğu adakları kabul etmesini istiyor. Mısır’ın eski eserler makamlarına göre mezar Pisechtes ile eşi için hazırlanmış; ancak açıklamada yapı içinde insan kalıntısı bulunduğu belirtilmedi. Live Science, kazıya katılmayan yazıt uzmanı Angelos Chaniotis’ten şiiri incelemesini istedi. Chaniotis metnin dilini edebî buldu; vurgu işaretlerini de yazarın eğitimine olası işaret saydı. Bu yorum, fiziksel buluntudan ayrı tutulmalı.[1]
Sonraki eklemeler yeniden kullanıma işaret edebilir
Girişte, Mısır’ın ölüm sonrası yaşam anlayışıyla bağlantılı koruyucu metinler de var. Alanda sunu masası, arınma kabı, seramikler ve Büyük Konstantin’in tasvirini taşıyan bronz sikke kaydedildi. Archaeology Magazine, piramit benzeri yapının altında kerpiç bir salon ile iki gömü odası bulunduğunu aktarıyor. Kazı ekibi, giriş yakınındaki daha geç eklenmiş olabilecek şapel ve türbenin mezarın yeniden kullanıldığını gösterebileceğini değerlendiriyor. Sikke ile yazıtlar anıtı Roma dönemi Mısır bağlamına yerleştiriyor; olası yeniden kullanım, ayrıca tarihlenmiş bir gömü olayı değil, yapı sırasına ilişkin yorum.[1], [2]
