Bir Cell Discovery makalesi, bağırsak bakterisi Eggerthella lenta'nın insan örneklerinde metastazla ilişkilendiğini, hücre ve fare deneylerinde bağırsak damar bariyerini bozarken yayılmayı artırdığını yazıyor. MondoSanità aynı 22 Eylül makalesini aktarıyor: organizma, kalın bağırsak kanseri hücrelerinin karaciğere giderken geçtiği damar bariyerindeki hasarla ilişkilendiriliyor; bakteriyle kolonize edilen farelerde damar hasarı ve karaciğer yükü arttı.
Cell Discovery makalesi, Eggerthella lenta'nın insan örneklerinde metastazla ilişkilendiğini yazıyor. Hücre ve fare deneylerinde bakteri bağırsak damar bariyerini bozdu ve yayılma arttı. MondoSanità, makaleyi 22 Eylül'de aktarırken aynı organizmayı, kanser hücrelerinin kana girmek için geçmek zorunda olduğu kontrol noktasını zedeleyen bir bakteri diye anlatıyor ve onunla kolonize edilen farelerde damar hasarının ve karaciğerdeki yükün arttığını yazıyor.[1], [2]
İnsan örneklerindeki bir ilişki, belirli bir hastada kanserin karaciğere bu bakteriyle ulaştığını kanıtlamaz. Deney yarısı, farelerde bariyer hasarı ve artan yayılma, bakterinin verildiğinde ne olduğuna dair makalenin anlatımı. MondoSanità'nın haberi bu anlatımı izliyor. Bir tedavi önerisi eklemiyor; bu metin de bir tedavi vaadi uydurmuyor.[1], [2]
İtalyan haberin de yinelediği makale iddiası, bakterinin tümör hücrelerini daha hızlı böldürdüğü değil. Bakterinin, hücrelerin geçmek zorunda olduğu bağırsak damar bariyerini zedelediği. Bu, büyüme hızından farklı bir kol. İki kaynak da bulguyu oraya koyuyor. Hasta sayıları ve bir haberin anlamlılığa ulaşmadığını söylediği bir sağkalım testi dışarıda, çünkü masanın makale özetinde yok.[1], [2]
