The song Zeina takes on
The first track released from Jalsa, Ya Hala Bid-Dayf, gives a Lebanese song to Zeina, a vocalist from the United Arab Emirates. Jonny Greenwood plays piano and shares production duties with Dudu Tassa. The album comes out under their project name, Jarak Qaribak. The single’s credits spell out the musical roles. They tell us where the song comes from, who sings it this time and who produced the new arrangement.[1]
Uncut, as reported by Treefingers, says Jarak Qaribak has kept a rule from its debut. The singers perform songs drawn from outside their own countries. In this instance, the choice puts some distance between the place a song comes from and the country its interpreter is from. Zeina’s performance offers a first chance to listen for the emphases a different voice can bring to a Lebanese song.[1]
Two places for Alsaadi
Zeina’s track opens the second side of the vinyl. Dillilol follows, with Karrar Alsaadi and Tarlan. The next song, Suwya’at Al-Asil, lists Alsaadi as its only guest. A performer who appeared on the debut thus turns up in two consecutive credits. The running order puts Alsaadi beside a collaborator first, then gives him the only guest credit.[1]
The sequence makes it possible to hear two arrangements featuring Alsaadi back to back. Putting them together may have been a compositional or production decision. The side could also have been sequenced to suit track lengths or the flow of the album. The credits make the comparison concrete. If the two guests trade phrases on Dillilol, the comparison starts with the handover. On the next track, listen for what answers Alsaadi when he is the sole guest.[1]