Geçmişi oynayan, geçmişi anlatan
Bir oyuncu listesinde aynı adın yanına eklenen iki zaman sözcüğü, müzikalin sahnesini tarif ediyor. A Beautiful Noise’ın Melbourne kadrosunda Swenson geçmişteki Neil Diamond’ı, Terence Crawford bugünkü Neil Diamond’ı oynuyor. Monica Sayers’ın rolü ise Doktor. Adelaide’deki Her Majesty’s Theatre için 23 Mayıs 2027’de başlayacağı açıklanan ön gösterimlerin arkasında böyle bir oyun düzeni var: geçmişini taşıyan kişi ile o geçmişte yaşayan kişi ayrı oyunculara verilmiş. Benim için bu dağılım, bir sanatçı hayatını sahneye taşımanın en somut kararlarından biri.[1]
Anthony McCarten’ın metnindeki terapi görüşmeleri bu iki zamanı aynı anlatıda buluşturuyor. Diamond, duyuruyla birlikte yayımlanan mektubunda, çerçevenin saatler süren konuşmalarından sonra McCarten tarafından önerildiğini anlatıyor. Buradan hareketle Doktor rolünü, geçmişin anlatılmasını mümkün kılan bir sahne muhatabı olarak okuyorum. Anıların bir başkasına söylenmesi, anlatan kişiye de bir görev veriyor: kendi hayatını cümlelere dökmek. Bu yapı, oyuncular arasındaki ilişkiyi şarkıların sırasından önce düşünmeye değer kılıyor.[1]
Aynı kişinin iki oyuncuya bölünmesi, sahnedeki sorumluluğu da paylaştırıyor. Geçmişteki Diamond öykünün içindeki kişiyi, bugünkü Diamond ise o öyküyü yeniden ele alan kişiyi taşıyor. Bunu bir sahneleme tercihi olarak değerli buluyorum; çünkü izleyiciye zamanın geçtiğini bildiren şey, oyuncu listesinin kendisinde başlıyor. Michael Mayer’in yönettiği, Steven Hoggett’ın koreografisini hazırladığı yapımın nasıl bir geceye dönüştüğünü söylemek için oynanan gösteriye bakmak gerekir. Duyuruda okunabilen dramaturjik karar ise şimdiden belirgin: tek hayat, iki ayrı rol.[1]
Yeni salonun oyuncu listesi
Turne takvimi bu düzeni yeni bir salona taşıyor. Melbourne Princess Theatre programı 7 Kasım’a kadar sürüyor. Sydney Lyric Theatre ön gösterimleri 14 Kasım’da, Brisbane’de QPAC Lyric Theatre ön gösterimleri 20 Mart 2027’de başlayacak. Adelaide bu sıraya 23 Mayıs’ta katılıyor. Bir yapımın dolaşımı, seyircinin karşılaşacağı oyuna yeni bir yer ve gece ekliyor. Her Majesty’s Theatre duyurusunun bugünkü somut karşılığı da bu: aynı yapımın başka bir kentte seyirci karşısına çıkması için açılmış tarih.[1]
Kadro bilgisi burada dikkatle yerine oturmalı. Swenson, Crawford ve Sayers, duyurunun verdiği Melbourne kadrosuna ait. Adelaide için ayrı bir oyuncu listesi açıklanmıyor. Yapımın iki Diamond ve Doktor üzerine kurulan düzeni ile bu rolleri belirli bir gecede kimin oynayacağı, tiyatronun birbirine bağlı iki kararı. Birincisini bugün metin ve rol dağılımından okuyabiliyoruz. İkincisi Adelaide’in henüz açıklanmamış oyuncu listesine bağlı. Seyircinin karşısındaki üçlü ilişkinin oyunculuk bağlamını o kadro belirler.[1]
Bu yüzden Adelaide için beklediğim sonraki bilgi oyuncu listesi. Geçmişteki Diamond ile bugünkü Diamond arasındaki mesafe, iki rolün aynı sahne metninde bulunmasıyla kuruluyor; her birine verilen beden ve ses o mesafeyi somutlaştırıyor. Müzikalin turne haritasına eklenen yeni tarihi tiyatro açısından böyle okuyorum: 23 Mayıs bir ön gösterim başlangıcı, Her Majesty’s Theatre bir salon, iki Diamond ile Doktor ise o salonda kurulacak ilişkinin açıklanmış parçaları. Oyunun hareket noktası, bir hayatı kimin anlattığı ile kimin yeniden yaşadığı arasındaki görev paylaşımında duruyor.[1]