Bir derlemede iki tür yenilik

Jingle Bells, ardından Peace on Earth. Merge’ün 13 Kasım için duyurduğu Snowed In derlemesi, tanıdık bir şarkıyla yeni yazılmış bir parçayı yan yana koyarak başlıyor. Bu sıralama bana derlemenin asıl işini anlatıyor: dinleyiciyi yalnızca bilinen ezgiye geri çağırmakla kalmayan, mevsimlik repertuvara şarkı ekleyen bir yayın kararı. On bir sanatçının aynı albüme katılması, her seslendirmenin aynı türden bir yenilik taşıdığı anlamına gelmiyor. Eserin yazılmasıyla yeniden seslendirilmesi, dinleyicinin önüne farklı sorular çıkarıyor.[1]

Özgün şarkıların adları bu yüzden önemli. The Tubs, I Am an Elf; The New Pornographers, Some Wings; Superchunk ise Shortest Day of the Year ile katılıyor. Bunların karşısında Fruit Bats’in O! Holy Night ve Elanor Moss’un Judee Sill’den seçtiği Jesus Was a Cross Maker yorumları var. Ben bu diziyi, şarkı yazarına açılan alan ile yorumcuya açılan alanın birlikte düzenlenmesi olarak okuyorum. Yeni parça, mevsimlik şarkı listesinin kapsamını genişletiyor. Yeniden yorumlanan eser ise önceden bilinen bir besteyi başka bir kadroyla karşılaştırmaya olanak veriyor.[1]

Eşlik kadrosunun açtığı alan

Moss’un Jesus Was a Cross Maker yorumunda sesin yanında Kitba’nın arpı ve Oli Deakin’in Wurlitzer klavyesi var. Burada yorumun somut başlangıç noktası bu kadro. Bir başkasının şarkısını albüme almak, seçilen çalgılarla birlikte düşünüldüğünde, repertuvar kararından düzenleme kararına uzanıyor. Dinleyici için olası karşılaştırma, aynı bestede ses ile bu iki eşlik çalgısının kurduğu ilişki. Bana göre böyle bir kadro seçimi, tanıdık eseri yeniden dinlemek için somut bir soru sağlayabilir: eşlikte hangi çalgıya ne kadar alan açılmış? Sorunun yanıtı, bestecinin adı kadar yorumculara da dikkat etmeyi gerektiriyor.[1]

Albümü kapatan The Cherry Tree Carol’da Rosali’ye Lee ve David Middleman gitar ve sesle katılıyor. Açılıştaki Jingle Bells yorumunda ise Charlotte Cornfield’ın gitar ve vurmalı çalgılarının yanında Adrian Underhill’in piyanosu ve vibrafonu da bulunuyor. Bu iki uç, aynı derlemede farklı eşlik kadrolarına yer verildiğini somutlaştırıyor. Dinleyici, bir yandan adını bildiği besteye başka müzikçilerle dönebiliyor, bir yandan yeni yazılmış şarkılarla karşılaşıyor. Bu seçimde benim ilgimi çeken, yorumcuyla şarkı yazarının aynı mevsimlik albümde farklı işler üstlenmesi. Birinin önünde var olan eserin içindeki alanı yeniden düzenlemek, ötekinin önünde repertuvara yeni bir eser eklemek var. Snowed In’in parça sırası, bu iki emeği birlikte dinlemeye açıyor.[1]