Antlaşmanın yerine geçen takvim

Trump pazar günü ABD'nin Güney Kore ile ortak tatbikatlarını önemli ölçüde azaltacağını duyurdu ve aynı paylaşımda iki gerekçe sıraladı: Kim Jong Un ile ilişkisi ve Seul'ün İran'ı nükleer silahlardan arındırma girişimine katılmayı yakın zamanda reddetmesi. Tatbikatların yüksek gider getirdiğini, “tümüyle uygunsuz ve düşmanca” bir mesaj verdiklerini söyledi. Pazartesi başlayacak olan bu yılki turu iptal etmek için çok geç olduğunu da söyledi. Seul'ün yanıtı kısa oldu: tatbikat “planlandığı gibi” yapılacaktı.[1]

Bu takvim çok daha eski bir belgenin üzerinde duruyor. 1950-1953 savaşı bir ateşkesle bitti; barış antlaşması hiç imzalanmadı. İki Kore'nin teknik olarak hâlâ savaş halinde sayılmasının ve Güney Kore cumhurbaşkanının geçtiğimiz hafta savaşı resmen bitirecek görüşme önermesinin nedeni bu. Ateşkes çatışmayı durdurur; egemenliği paylaştırmaz, sınırı hükme bağlamaz, bir sonraki anlaşmazlığı çözecek kurumu kurmaz. Aynı hafta içinde Trump ters yönde, tatbikat tarafında adım attı; o tarihten bu yana karara bağlanması gereken her şey zaten başka yollarla karara bağlanmıştı.[1], [2]

Hattı yürüten yöntem

O başka yollardan biri aynı hafta sonu görünür oldu. Güney Kore Genelkurmayı, doğu cephesinde Kuzey Koreli askerlerin askerî sınır hattını geçmesi üzerine uyarı ateşi açıldığını, askerlerin de geri döndüğünü bildirdi. Açıklamada olayın tarihi verilmedi. Ateşin “harekât yöntemlerine uygun olarak” açıldığı, ordunun Kuzey Kore'nin hareketlerini yakından izlediği belirtildi. Geçişi bu yıl bildirilen ilk hat geçişi olarak aktaran Yonhap'a göre, hat geçen yıl 17 kez aşılmıştı.[2]

İki karar birlikte okunduğunda aynı boşluğu tarif ediyor. Bir çözüm yoksa, o çözümün yapacağı iş sürekli askerî işleyişe kalıyor: hattı sahadaki ateş açma yönergesi tutuyor, ittifakı da yıllık tatbikat mevsimi. İki araç da dayanıklı, çünkü ikisi de asıl soruda kimseden uzlaşma istemiyor; ikisi de hiçbir şey yeniden görüşülmeden tek taraflı değiştirilebiliyor. Mekanizma bu; aynı cümle karşı okumayı da adlandırıyor. Kendi hesabından duyurulan kısıntı, çözümde bir değişiklik yerine Trump ile Seul arasında İran ve gider paylaşımı üzerinden yürüyen bir pazarlık işareti olabilir; o zaman tatbikat mevsimi olduğu gibi geri döner ve boşluk aynı derinlikte kalır.[1], [2]

Bir önceki durdurmadan farkı

Kısıntının bir öncülü var ve asıl bu öncül, bugünkünü basit bir tekrar saymayı zorlaştırıyor. Trump tatbikatları 2018'de, Kim ile nükleer silahsızlanma görüşmeleri sürerken tümüyle durdurmuştu; tatbikatlar 2020'de salgın nedeniyle yeniden küçültüldü. 2018'deki durdurma işleyen bir görüşme hattının bedeliydi, yani karşılığında bir şey satın alıyordu. Bu kez satın alınacak böyle bir hat yok: gerekçe olarak bir ilişki ve İran konusundaki bir ret sunuluyor, Seul tatbikatın planlandığı gibi yapılacağını söylüyor, Kuzey Kore Dışişleri Bakanlığı da cuma günü tatbikatı “saldırgan bir savaşın provası” diye kınamıştı. Bir sürece verilen ödün ile hiçbir sürece verilmeyen ödün aynı araç sayılamaz.[1]

İzlenebilecek olan dar ve tarihli. Seul bu turun ölçüsünü zaten açıkladı: 11 gün, yaklaşık 18.000 Güney Koreli asker ve ülkede konuşlu yaklaşık 28.500 Amerikan personeli. Dolayısıyla bir sonraki ortak duyuru ölçülebilir. Müttefik komutanlık yıl sonuna kadar sonraki tatbikatın katılım sayısını yayımlarsa, gerçek bir kısıntı bu tur için açıklanandan küçük bir sayı olarak görünür; sayı 18.000 dolayına dönerse 2018 örüntüsü tutmuş ve ateşkes bir başkanı daha soğurmuş olur. İki sayının da altındaki soru şu: 1953'te ertelenen çözüm, yerine geçen araçlar onu yazmayı gereksiz kılacak kadar iyi işlerken yazılabilir mi?[1]